The caption editor in your browser and syncing with Premiere
How to fix captions in the online editor in your Napisy AI dashboard and pull the fixes into your Premiere project with the Synchronise button.
You can fix any transcript in the browser – conveniently, e.g. with a client at the same screen – and then pull the fixes into Premiere.
The editor in your dashboard
Open Dashboard → Transcripts and pick a recording. In the editor you can fix the text, adjust line timings or remove unwanted parts. Changes are saved to your account.
Syncing with Premiere
In the plugin panel, in the Historia (History) module (or under the Ostatnie transkrypcje – Recent transcripts – button on the captions screen), a transcript edited online is marked Poprawione w edytorze (Edited in the editor). Click Synchronizuj (Synchronise) to pull the corrected version into your project.
The pencil icon next to a transcript opens it in the browser editor, and the spark icon inserts it again as animated captions in the current style.